I am pleased to announce that the Paradigm will be available in both US Markets and the Japanese Markets. This will be available on Amazon.com within the next several months. Because of formatting issues, I will have two different versions of the books.
I am the first English speaker who does not speak Japanese printing a book by himself in both languages. This is necessary because I am planning on learning Japanese in the future. However, I want to build an audience in Japan because the content could be more suited to that form of the audience while I am living in the United States.
I do have plans to move to Japan eventually and it is necessary to get my footing in Japan before I move in that direction. It is necessary to get used to that culture and that audience because it is different than the American Audience. The entire book will be using Google Translate so that I can get a familiarization of the language.
Later, I plan to add even more stuff in the future. However, the title and the book itself will be done for the Japanese audience, as well.
このパラダイムが米国市場と日本市場の両方で利用可能になることをお知らせいたします。これは、今後数か月以内にAmazon.comで入手可能になります。書式の問題のため、2つの異なるバージョンの本を用意します。
私は、日本語を話さない、英語を話せる人が初めて、両言語で本を一人で印刷しています。将来は日本語を勉強するつもりなのでこれが必要です。でも、アメリカに住んでいると、そういう形のオーディエンスに合ったコンテンツになるので、日本でオーディエンスを作りたいです。
最終的には日本に引っ越す予定があるので、日本に足を踏み入れる前に日本に足を踏み入れる必要があります。それはアメリカ人の聴衆とは異なるので、その文化とその聴衆に慣れる必要があります。本全体がGoogle翻訳を使用するので、言語に慣れることができます。
後で、私は将来さらに多くのものを追加する予定です。ただし、タイトルと本自体は、日本の聴衆のためにも行われます。
what-the-book 